旅行中の緊急事態や災害時に役立つ情報/Useful Info for Emergencies & Disasters
金沢でのご旅行を安全に、そして心ゆくまで満喫していただくために、緊急事態や災害時に役立つ情報、指定避難所、病院などの情報を集めました。下記のリンクからご確認いただき、お楽しみください。
To help you enjoy your stay in Kanazawa safely and to the fullest, we have compiled useful information for emergencies and disasters, including designated evacuation shelters and hospitals. Please check the links below and have a pleasant trip.
安心して旅していただくために 具合が悪くなったとき
To ensure a safe and comfortable trip, in case of illness
いざというときに、日本で医療を受ける際に役に立つウェブサイトです。ブックマークに登録し、緊急時にご利用ください。
This website provides helpful information for receiving medical care in Japan in case of an emergency. We recommend bookmarking it for easy access when needed.
https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html
電話で医師、看護師、相談員がお話を伺い、救急車を呼ぶべきか、受診できる医療機関等を案内します。
（電話方法）
＃7119に電話をしてオペレーターや自動音声の応答につながったら、希望に応じて「救急電話相談」、もしくは「医療機関案内」を選択してください。
●休日当番医情報はこちらから（金沢市医師会ホームページ）
On-Duty Doctors for Weekends and Holidays
http://www.kma.jp/toubani/toubani_main.html
●休日歯科当番医情報はこちらから（金沢市歯科医師会ホームページ）
On-Duty Dentists for Weekends and Holidays
https://kanazawa-dent.com/toubani/
●休日当番薬局情報（金沢市薬剤師会ホームページ）
On-Duty Pharmacies for Weekends and Holidays
https://www.kanazawa-yakuzaishi.com/
夜間に急に具合が悪くなった方
For those who suddenly feel unwell at night
●金沢広域急病センター（金沢広域急病センターのページ）
緊急避難所、災害情報
Emergency Evacuation Shelters and Disaster Information
金沢市ハザードマップ（日本語）（金沢市）/ Kanazawa Flood Hazard Maps（English）（Kanazawa）
浸水想定区域や浸水深、避難場所などを掲載した「水害ハザードマップ」と、実際に避難する場合の「避難行動の基準、避難の心得」を掲載しています。
Please refer to the flood hazard map, which shows areas at risk of inundation, expected water depths, and evacuation sites
金沢市の避難所一覧（金沢市）/ Maps of Evacuation Center(English/Chinese/Vietnamese/Koreans/Poltugese）
市の指定避難所等を紹介しています。※災害発生時は、開設状況が刻一刻と変化します。
For information on Kanazawa city's designated evacuation shelters.
※Please be aware that the availability and status of these shelters may change from moment to moment during a disaster.
金沢市の地震情報（気象庁）/ Information on Disaster Risk Reduction(Japan Meteorological Agency)
金沢市の震度は「対象府県市町村の最大震度」の欄をご覧ください。
For information on weather (such as rain, heavy rainfall, and high temperatures), earthquakes, tsunamis, and volcanoes
誰もが無料で利用できる金沢市公衆無線LAN「KANAZAWA FREE Wi-Fi」の利用可能エリアや利用方法はこちらをご覧ください。
関連資料
交通情報
交通情報はこちらからご確認ください。Please check the traffic information here.
Central Nippon Highway Traffic Info
Ishikawa Railway Service Info(in Japanese)
主要警察署
Kanazawa Naka Police Station (area around Kenrokuen Garden, Samurai District, and Ishikawa Prefectural Library)
Kanazawa Higashi Police Station (area around Kanazawa Station, Omicho Market, and Higashi Chaya District)
Kanazawa Nishi Police Station (Western Area of Kanazawa Station)